Keine exakte Übersetzung gefunden für اليمن الشمالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اليمن الشمالي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Left, right, down, hover.
    شمال، يمني، تحت، رفرفة
  • Moreover, the Yemen Arab Republic — North Yemen — and the People's Democratic Republic of Yemen — South Yemen — were constantly mobilizing their scarce resources for intra-Yemeni confrontations, which were, unfortunately, recurrent.
    علاوة على ذلك، كانت الجمهورية العربية اليمنية - اليمن الشمالي - وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية - اليمن الجنوبي - تحشدان مواردهما الشحيحة باستمرار من أجل المصادمات بين اليمنين، والتي كانت للأسف متكررة.
  • There'll be another one in North Yemen in 2027.
    سيحدث كسوف اخر في شمال اليمن في عام 2027
  • Dhows sailing from Yemen to the north-east coast of Somalia carry much of the traffic.
    وتحمل المراكب الشراعية المتجهة من اليمن إلى الساحل الشمالي الشرقي للصومال جانبا كبيرا من حركة التهريب.
  • The Monitoring Group travelled to Denmark, Ethiopia, France, Somalia, Uganda, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Yemen.
    وسافر فريق الرصد إلى الدانمرك، وإثيوبيا، وفرنسا، والصومال، وأوغندا، والإمارات العربية المتحدة، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظم وأيرلندا الشمالية، واليمن.
  • For the record, there are clear precedents for dividedcountries to enter the UN as separate states and then eventually toreunify: West and East Germany, North and South Yemen, and perhapsone day the two Koreas.
    إن الرسالة التي يبثها الغرب باعترافه غير المشروط بمبدأ"الصين الواحدة" تعني أن الغرب سوف يحترمك إن كنت تمثل نظاماً شيوعياًاستبدادياً ضخماً، إلا أنه لن يحترمك بنفس القدر إن كنت تمثل كياناًديمقراطياً صغيراً ويتبنى نظام الأحزاب المتعددة. من الجدير بالذكر أنسجل الأمم المتحدة لا يخلو من سوابق واضحة لبلدان منقسمة التحقتبعضويتها منفصلة ثم عادت لتتوحد في النهاية: مثل ألمانيا الغربيةوألمانيا الشرقية، واليمن الشمالية واليمن الجنوبية، وربما ذات يومكوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.
  • Only when the Soviet Union was nearing its collapse and the People`s Democratic Republic of Yemen was bankrupt did changes rapidly take place. In May 1990, Ali Abdallah Saleh, the President of North Yemen, declared the new republic with himself at its head and the Secretary General of the Socialist Party as his deputy.
    ولم يصبح تحقيق الوحدة أمرًا يمكن إتمامه بسرعة أيضًا في جنوب غرب شبه الجزيرة العربية، إلاَّ بعدما كان الاتِّحاد السوفييتي يقترب من نهايته وبعد إفلاس جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية. وفي شهر أيَّار/مايو من عام 1990، أعلن رئيس اليمن الشمالي، علي عبد الله صالح قيام الجمهورية الجديدة؛ ونصَّب نفسه على رأسها وعيَّن أمين عام الحزب الاشتراكي نائبًا له.
  • "South Yemen was taken over in much more brutal manner than was the case in Germany," says Weiss. "This quickly led to disillusionment, as almost all of the important posts in the state administration were suddenly controlled by northerners."
    "لقد تم ضم اليمن الجنوبي بطريقة أكثر وحشية مما كانت عليه الحال في ألمانيا"، حسب قول مارتن فايس: "وهذا أدَّى بسرعة إلى خيبة أمل، ذلك لأنَّ اليمنيين الشماليين أصبحوا فجأة أصحاب الأمر والنهي تقريبًا في جميع المراكز المهمة في إدارة الدولة".
  • Population censuses in the former Yemen Arab Republic (northern Yemen) show that the total population increased from 6.5 million persons in 1975 to 9.3 million in 1986 and about 10.6 million in 1998, i.e. a total increase of 3.7 million persons.
    وقد أظهرت التعدادات السكانية فيما كان يعرف بالجمهورية العربية اليمنية (اليمن الشمالي سابقاً) أن الحجم الكلي للسكان قد ارتفع من 6.5 مليون نسمة عام 1975 إلى 9.3 مليون نسمة عام 1986 ثم إلى نحو 10.6 مليون نسمة في عام 1988، أي بزيادة مطلقة قدرها 3.7 مليون نسمة.
  • The Yemenis suffered from ignorance, intellectual stultification and isolation for many centuries until the outbreak of the revolution in the former Yemen Arab Republic (northern Yemen) on 26 September 1962 and in the former People's Democratic Republic of Yemen (southern Yemen) on 14 October 1963 when endeavours were made to combat ignorance and illiteracy.
    وقد سعت الثورة اليمنية منذ اندلاعها في الجمهورية العربية اليمنية (الشطر الشمالي سابقا) في 26 أيلول/سبتمبر 1962 وفي جمهورية اليمن الديموقراطية الشعبية (الشطر الجنوبي سابقا) في 14 تشرين الأول/أكتوبر 1963م، إلى محاربة الجهل والأمية.